Dear attendance, ladies and gentlemen,
I’m grateful to have been given the opportunity by the Foundation Commemoration 15 August 1945 for making today this memorial speech. To me, as the minister of Foreign Affairs en representative of the gouvernement, it’s a honourable task. But, like many of you, I’m also here as a child of the Indies. Just as with you this commemoration brings to me feelings and emotions, surface today positive as well as negative memories to Indonesia, 5 time zones and 14,000 kilometers away from this place, but emotionally so near. They are the memories you’ll carry the rest of your life, but who don’t have to interfer with an optimistic and forward looking attitude to life. After all, commemorating is, besides remembring, also looking forward.
First the past: with the capitulation of Japan, exactly 60 years ago, there also came an end to the Japanese occupation of the Netherlands Indies, an occupation which brought grief to so many of us. We remember the members in our families and our friends who gave their lives of died during the Japanese occupation. We also remember the countless forced labourers, the Romusha’s, who often died nameless.
After the capitulation the suffering, contrary to what was so dearly hoped for, wasn’t over yet. Right after the capitulation a vacuum of power existed which could only partially be filled by the British. During this so-called Bersiap period many thousands of innocent Dutch-Indies and Indonesian civilians, mostly women and children, lost their lives.
In the years after a painful, lenghty and violent separation of roads between Indonesia and Holland followed. For a great part of the Dutch-Indies community we thus speak about many years of physical and psychological suffering.
For myself, I look back on my time in the camp Tjideng with mixed feelings. Perhaps as a child you’re less quickly touched by the sorrow and the hardships around you, perhaps you take things more easily. But you also grow up very fast. A stay in an orphanage, when my mother was hospitalized, made me streetwise very early.
Probably that’s why this period is still so sharp and vivid in my memory. I vividly remember the internment, the departure of my father to Birma, the koempoelans in the morning and in the evening, the hours of waiting and afterwards the bow for camp commander Soni. I also know you died a thousand deaths when you couldn’t attend the koempoelan because you were ill, because the Japanese could find out with a check. The memory of the hunger is something that, I believe, with my generation lives on strongly in the sense that you won’t throw away easily anything that is still a bit edible.
A small anecdote. We were forced to maintain some allotments supposedly to grow some vegetables. I was ordered to help in a tomato bed. I was very dissapointed when some morning almost ripe tomatoes had dissapeared.
I suspected the boy next door of this evil deed and decided to retalliate. Only, his tomatoes were all still unripe and green. I still ate them which I repented afterwards. It’s wasn’t for long when I felt sick to death and had to confess to my mother what I had done. “Boy”, she said, “you’ll always get what you deserve”.
A lot is written again about the Japanese capitulation. Ofcourse it’s terrible what happened in Hiroshima and Nagasaki. But I also know that war couldn’t have gone on for a bit longer, otherwise we wouldn’t have survived this camp. And for sure my father wouldn’t have returned from Birma and Siam. To me therefor, 15 August is a day with a special meaning.
The liberation, the return of my father, who I didn’t recognise ofcourse when we first met again, the return to Hoalland, are likewise uneraseble memories I’d like to share with you today. The welcome in Holland was something of a cold shower. And I don’t say this because of the cold climate I went to. It was hard to explain what we had gone through. The regular reaction was, that with us in the Indies, at least the sun had been shining, while they suffered from cold during the hunger winter. In shor, nobody in Holland was waiting for that group of Dutch from the Indies. Soon you learned not to talk to much about your experiences, but listen with sympathy to the stories about the war in Holand, the Germans and the destruction camps.
Maybe that’s the reason why we were able to integrate so well and so quickly in Dutch society. Maybe therefore we quickly stuck plasters on all those wounds and picked up our lives. And ofcourse there also were reasons to be grateful. We had survived and at least found a new home. Personally therefore, I’m grateful to stand in front of you, that I like so many of you endured this period well, and have shown you can come out of this ordeal even stronger.
(Living history)
Sixty years, ladies and gentlemen. The distance in time between today and the events in the past is growing all the time. And doesn’t this bring the risk of oblivion, like Mr. Boekholt pointed out two years ago on this occasion? I hope and trust this won’t happen. I think future generations will stay interested in the common past ot The Netherlands and Indonesia. I think our youth is willing to adopt this history, like the students from the Liberal Christian High School adopted the Indies monument and like so many other schools for instance maintain the militairy cemetaries. But to convincingly cherish the history, the past and the knowledge about that past also must be relevant today and in the future for our youngsters.
Winston Churchill once said it like this: the further one is able to look back, the further one is able to see in the future. Indeed: historical knowledge isn’t a superfluous luxury, but the condition for a clear view on the future. And this certainly meant for the relation between Holland and Indonesia. When the Dutch will come in contact with Indonesia and Indonesians, in whatever way, they’ll have to know something about the history of this country, and therefore also about centuries of shared Indonesian-Dutch history. Dutch people, who think they can succesfully go into business or diplomatic channels in Indonesia, without knowing anything about the history, usually come away with a flea in their ear.
When a society wants to meet the future with faith and optimism, it must be prepared to be honoust about the less favourable sides of its own history. Certainly in a time when we in Holland – at work, in the sports cantine and at school – want to bridge the diverse ethnic an religious communities in our country. In the context of this commemoration it means that we dare admit that even after the introduction of the so-called ethical politics the interests of the Indonesian population for most Dutch was at best a second degree item.
Working on a mutual future. That shouldn’t only be the motto within our own society, but als in the relation between Holland and Indonesia. The challenges we have to take up are manyfold, like the battle against intolerance, extremism and terrorism.
Indonesia is important. It’s a driving force behind regional cooperation in South-East Asia. As a secular state Indonesia houses more moslims than any other country in the world, but it’s also the guard of centuries of budhist, hinduist and christian traditions. As such Indonesia has a say in the dialogue between the cultures. During the Dutch chairmanship of the European Union last year therefore, we’ve payed a lot of attention to intensifying the connections with Indonesia.
(Message to Jakarta)
Ladies and gentlemen, to further intensify the relation between Indonesia and Holland, it’s helpful to remove whatever is left of old sores, as far as it’s within our power. Therefore, as representative of our country and as representative of the generation who experienced the pain of the separation, I’ll take a plain today, travel through those five time zones and cover these 28,000 kilometers. On the 17th of August then, I will represent our country at the Indonesian celebration of the proclamation of independence on the 17th of August 1945. I will explain to the Indonesian people that my presence can be seen as a political and moral acceptation of that date.
But what really matters now is that we clearly show the Indonesians our opinion. Already for decades Dutch representatives join the celebrations of the Indonesian independence on 17 August. With the support of the Cabinet I’ll clearly explain to the Indonesians that Holland realizes the independence of the Republic of Indonesia already started on 17 August 1945 and that we – sixty years to date – genrously accept this fact in a political and moral sense.
Acceptance in a moral sense also means that I will join the former expressions of regret about the painful and violent separation of Indonesia and The Netherlands. Almost sixthousand Dutch militairy lost their lives in this battle, many lost limbs, or became victim of psychological traumas, for which, again, was only little interest in Holland.
By the large scale deployment of militairy resources, our country ended up on the wrong side of history so to speak. This is especially wry for all people involved: for the Dutch-Indies community, for the Dutch militairy, but first of all for the Indonesian population.
Ladies and gentlemen, only when we stand on the top of the mountain, we’re able to see the simplest and shortest way up. This also goes for the people who were involved in taking decisions in the fourties.
Only in hindsight it’s clear the separation between Indonesian and Holland took far too long and was achieved by much more militairy force than needed.
This is the message I’ll take with me to. I also fiercely hope for the understanding and the support of the Indonesian community, the Moluccan community in Holland and the veterans of the policing actions.
After all, to keep our mutual history alive, we also need a mutual perspective on our future. Working together for a healthy and safe futer, and for the good relation with Indonesia, will help us to bear even the most painful aspects of our past.
I thank you for you attention.
Sources: www.pelita.nl, www.sh15aug1945.nl and Ministery of Foreign Affairs
Commemoration speech by prof. dr. B. Smalhout
The Hague, 15 August 2004

Picture: www.meervrijheid.be
Today it's exactly 59 years ago the Japanese empire surrendered to the allies. Only at that day came an eind to the Second World War. This war had been so terrible that even today some generations still suffer from the physical but especially also psychological damage they sustained between 1942 and 1945.
In our country there are two groups of people were the sorrow never wears off. That is the relatively small group of jewish civilians who survived the holocaust. They are less than ± 30,000. Over 80% of our jewish population has been murdered by the Germans.
The second group comprises of you, the Dutch-Indies people. You spent an important part of your lives in our former Netherlands East Indies. By much of the progressive media you have been blamed for almost 60 years, having cooperated with a colonial system which, seen in the light of todays views, would be objectionable.
But they forget most of you loved the former Indies as their second homeland. What Holland achieved in that tropical archipal over 300 years, can still be named with honour. Holland led the foundation, in that giant country which embraces over 1/8 of the earths circomference, for what is now the republic of Indonesia.
It is amazing at that time we governed that huge area which already had ± 70 million inhabitants, and developed with a comparatively smaal group of Dutch working there. A group which was seldom larger than 300,000 people! Schools were established, education was stimulated and hospitals were built. An excellent legal system was introduced, in which specific Indies traditions were considered, the so-called 'Adat'.
In Holland at universities there were professorships for Indies law, tropical medicine, tropical agriculture and Indology. Scientists and doctors managed to fight diseases as smallpox, cholera, pest, typhus, beri-beri, dysentery, malaria andn lepra in that enormous archipel. They saved the lives of millions. Even nowadays, almost 60 years after Holland left Indonesia for good, Indonesion law is still partly founded on the work of Dutch jurists. And prominent Indonesians still send their children for a higher education to Dutch universities.
Ofcourse in todays light a colonial system can't be justified anymore. But it is something we never can blame the Dutch for who worked in the Indies. Not even a hundred years ago opinions about this were completely different. Still after-war left-progressive views led to a taboo on the concept of 'Netherlands Indies'. And this is one of the causes the Dutch-Indies community is continuously frustrated by. The reception in Holland at your repatriation after the war was very cool, almost hostile. For many of the completely broke old-Indies people there was hardly human relief. After years in Japanese camps or horrible forced labour in the entire Far East, there was no money for you, no pay of back salary, hardly any clothes, hardly any housing en hardly any compensation.
And also with it is many of you hadn't been terrorised solely by the Japanese, but after the liberation on 15 August 1945 as wel by the so-called 'freedom fighters', the pemoeda's of Soekarno. That was the notorious bersiap-period. The frustration stayed. Because you as an Indies community bore a different culture. Achievements like discipline, good manners, courtesy, politeness, traditions, loyality, respect for and loyalty to the royal house can be found more with you than with the Dutch who don't have an Indies past. This all led to a feeling of not always being exepted. Or in the worst case pure discrimination. In our strongly devaluated education nothing is told anymore about the 300 years of Netherlands-Indies history. Even the word 'national history' is banned. That was, according to our pink-red education experts too nationalistic, too authoritarian and therefore objectionable.
It was also very frustrating the Indies community had to wait over 55 years before our governement allowed to commemorate the 14th and 15th of August as official remembrance days. The same left policy is also the cause why the old KNIL military men and women never received their back salary from the years they were imprisoned.
And also that one of the greatest heroes of war, the KNIL-officer Jack Boer never received consideration for a fitting Military Willems Order. In November 1945 he liberated from the Werfstreet prison in Surabaja 2,384 Dutch civilians who were imprisoned by the pemoeda's from Soekarno to be murdered massively. Jack Boer conquered the heavily guarded prison with the help of only 10 British-Indies Gurka's and one old Stuart tank. He saved with it almost two and a half thousand Dutch lives. Jack Boer died in 1993, but his widow is still alive. But until now not even a posthumous decoration can be given.
This is why many of you aren't able to share your experiences with your children and grandchildren. They often hardly know what it's all about. And they even often don't want to hear it. They think it's moaning about what used to be. Because your stories are about a time and a country they can't imagine, because of seriously lacking any historical insight. In my archives are heartbreaking letters from old-Indies people who have, already only because of this, a disturbed relation with their offspring. The consequence is these people often timidly block their past and never want to talk about it again. The same phenomenon can be seen with jewish people who survived the holocaust. They feel their experiences arte too terrible to speak about or they are afraid others might not believe them.
Also there's in Holland the completely wrongly belief that the past should be left alone by now. That one can't live with what's gone. That one should only keep an eye on the future and forget about the rest. That is the most stupid thing to do. Because we're all products from history. One can't build a meaningful future without knowing about the past and taking lessons from it. Therefore knowingly disregarding the subject historiy on schools, what has happen for almost thirty years, is a crime to our younger generation.
Only by knowing what has happened, one can learn to think critical. For example about the sociological riddle that highly developed cultures, nations, like the Germans and the Japanese, could descend to such a low moral level during the war. Only thinking about this, makes it possible to unmask lifethreatening political psychopaths at an early stage and by that preventing large scale calamities. The deliberate oppression by the state of that knowledge seems to suspect the gouvernement is aiming for a young electorate who don't know a thing. People being kept ignorant are ideal for ambitious politics with dangerous ideas.
Therefore I want to impress on you not to conceal your experiences. Tell about them. Publish them or just write them down for yourself, so they won't go lost. You can be proud of what you've done and about what you've survived. You are an indispensible cornerstone in the building of our national history. Like all survivers, both from the Japanese as from the German terror. Only if we've come to terms with those experiences and sublimated them into our self-consciousness, than we can raise the subject of mutual approach, understanding and perhaps even a cautious form of forgiving our former enemies. It is the painful process of growing up from peoples and nations.
In a minute we'll leave for the Indies monument. There we will commemorate in respect the ones who didn't live to experience the joy of the liberation on 15 August 1945. But also you've to proudly realise you're an unerasable part of Dutch history. A history indeed of sorrow and misery. But worth to be told a thousand times over.
Source: www.sh15aug1945.nl
|
A dark page in the 400 year history of relations between the Netherlands and Japan
(Japanese emperor in The Netherlands)
Experiences of victims during the Japanese occupation of the Dutch East Indies 1942-1945
Japanese version 1 2 3 4
Introduction
On December 8, 1941 the American base Pearl Harbor was attacked by the Japanese after which the United States and The Netherlands declared war on Japan. In March 1942 the Japanese landed on Java and after a three month’s battele, the Dutch East Indies were forced to surrender.
Of the approximately 350,000 Dutch the Japanese first interned the men and later on the women and children followed. Cruelty and violence were often typical for the behaviour of the Japanese guards. Especially in the last year of the occupation the internees in the overcrowded and insanitary camps suffered from chronic malnutrition, hunger oedema, dysentery and malaria. Many thousands have died as a result of these diseases.
Although the majority of the Eurasian men were interned as prisoners of war, many Eurasian women and children were able to remain out of the camps. Because of loss of income many of these families got into difficult situations. Forced labour, forced prostitution, torture, chronic malnutrition and diseases took their toll. The Indonesians' behaviour was also increasingly hostile, which culminated in the so-called Bersiap-period (battle of independence) after the Japanese occupation had ended.
After Indonesia's independence, approximately 300,000 Dutch citizens out of sheer necessity left for The Netherlands, a country still recovering from the war with Germany. They left behind over 42,000 deceased.
A survey
Even after 55 years the impending visit by the Japanese emperor appears to evoke fierce emotions among the Dutch who fell victim to the Japanese war. 'The Vereniging van Kinderen uit de Japanse Bezetting en de Bersiap 1941-1949 (Association of Children from the Japanese Occupation and the Bersiap 1941 -1949) also known as the KJBB has, in co-operation with the Province of North-Holland, asked Mr F.A. Begemann to conduct a survey among those who lived in the fonner Dutch East Indies as children during the war.
Thirteen members of this Society were interviewed at length. A report of these interviews was presented to 80 members of the KJBB during their meeting of March 25, 2000. The report was discussed extensively and commented on by those present. These comments have been incorporated in the final report, which is considered to be representative of the opinions of all KJBB members.
During these interviews the participants were not just asked about their views on the coming visit of the emperor, but they were also asked about their personal backgrounds and especially their experiences during the war were discussed at length.

What did they experience as children during that period?
All children, whether interned or outside the camps have suffered hunger during the Japanese occupation. For many of them this has resulted in physical illness but in many cases it has also affected their mental strength. This in part explains why decades later so many of these children are still troubled by their traumatic experiences during the Japanese occupation.
Besides hunger these former children have also frequently experienced violence. In and outside of the camps children were beaten and abused. Frequently children were made to watch others being abused, for instance their parents.
During the Japanese occupation most children were separated from one or both of their parents. Nearly all fathers were interned, including those of Eurasian children. In many cases the children also lost their mothers: temporarily, because of illnes or malnutrition or permanently when they died as a result of the war. In many cases the separation from their parents appears to have seriously affected the development of these children.
Because of the Japanese occupation children were torn from their normal lives. Besides being separated from one or both of their parents most of them also lost their family homes, their schools and their schoolmates. The children who were interned had to adapt to completely new living conditions. Life outside of the camps also changed dramatically, even when just taking into account the loss of regular income.
In as well as outside of the camps the children had to learn how to survive, for instance by trading or stealing food. In war conditions children are often forced to adapt in ways they are not yet capable of in terms of their development. This has resulted in both psychological and physical damage. Many of these children continue to suffer the effects in later life, such as recurring insomnia, nightmares and anxieties. As a result many have had to give up their career prematurely.
After the capitulation of Japan many families were reunited but this was a difficult process. The men returning from the camps often found it difficult to share their experiences with their wives, who had also gone through a lot themselves. The children noticed the change in their parents and how it affected the atmosphere at home. In many cases the parents were unable to help their children deal with their war experiences.
After the Japanese capitulation in August 1945 the struggle for independence in the former Dutch East Indies broke out. This conflict not only resulted in many casualties but it also caused a great number of people to flee the country. The reception of the victims from the Indies was difficult since the Netherlands had also suffered severely as a result of the war in Europe. Their experiences and problems generally fell on deaf ears. This resulted in social isolation for this group of people which in turn has aggravated their problems.
How do the KJBB members feel about the impending visit of the Japanese emperor?
Although opinions on the visit of the emperor among KJBB members differ there is consensus on one point:
It is important that during his visit of the Netherlands emperor Akihito apologises to the victims for what was done to them by Japan during the war. These apologies are required from the emperor himself because the acts of violence have been committed in the name of his father, Hirohito.
Why is this so important to the KJBB members? The arguments turn out to be connected with the years of war:
- The demand for apologies does not stem from feelings of hatred, but from a need for justice
The reason for this demand for apologies is best illustrated by an analogy. A society can only continue to exist if it is based on a system of law, which provides a foundation for social rules. A person who commits a crime denies this system of law and places himself outside of society. He can only be admitted back into society if he recognises his mistake. For by apologising the system of law is reconfirmed.
Mutatis mutandis the same is true for the emperor of Japan. The victims of the Japanese war can only receive the emperor if he acknowledges that Japan has made mistakes in the past and apologises for these mistakes.
There is a second reason why this is important to the victims. The majority of the victims has had to end their career prematurely because of physical and psychological problems. For many of them this has resulted in feelings of guilt and shame. People who can no longer conform to social expectations usually suffer from feelings of guilt even if they cannot be held responsible. The explicit assessment that the blame for the problems of these victims lies not with the victims themselves but with Japan's aggression is therefore very important.
- The war has not yet become part of the past
The war in South-East Asia is more than fifty years ago. Then why is this war still not a thing of the past for the victims?
First of all because they are still haunted by their traumatic memories and suffering from various health problems caused by the war. Think for example of a woman who is unable to sleep because of the backpains she suffers as a result of life in the camps. For her the war is still very much a thing of the present.
The past also remains a part of the present because many victims continue to experience Japan as a hostile and menacing nation. By apologising the emperor would distance himself from the past. In doing so he would make it easier for Japan's victims to achieve a sense of closure.
- Giving meaning to being a victim
Because of the war with Japan a lot has gone wrong in the lives of its victims. How does one live with the sorrow over what has happened?
For many victims it proved to be important to give a sense of meaning to being a victim. Many use the Jews as a model because they not only commemorate their dead but also warn against new forms of fascism. Driven by similar motives many victims of the war in Southeast Asia try to support forces within Japanese society who try to prevent new Japanese aggression.
Viewed from this perspective it is essential that Japan recognises the fact that in the past things have happened which are unacceptable. By apologising the Japanese emperor will express Japan's desire to distance itself from the past.
This in turn will support the attempts of the victims to give meaning to their war sufferings.
- Special attention for children in war situations
In many places in the world armed conflicts are still taking place. In these situations many of the victims are children. This is tragic, because children especially deserve to be protected from violence by adults.
It would therefore be commendable if in his apologies the emperor would explicitly mention the people who were children during the war. It would first of all mean recognition for those who experienced the war as a child, but it would also draw attention to the fate of those children who still today fall victim to violence caused by war.
This is a summary of the publication:
‘Vanuit een behoefte aan rechtvaardigheid – Reacties binnen de KJBB op het voorgenomen bezoek van de keizer van Japan aan Nederland’
(‘From a need for justice – Reactions within the KJBB to the intended visit of the emperor of Japan to The Netherlands’)
NPI/KJBB, April 2000
Please do feel free to comment on our English translation. We welcome any improvement!
|